With solutions like cost-free interior designing and white glove delivery, Pottery Barn is among the best spots to shop for furniture.